El de esta semana ha sido uno de los episodios más divertidos, perturbadores y geniales de todo Jojo's Bizarre Adventure, uno de los que más justifica el "bizarre" del título. No en vano adapta algunos de los capítulos más inolvidables de la cuarta parte.
Exceptuando algunas escenas en que los personajes no estaba muy bien dibujados, ha sido un gran episodio en todos los sentidos.
Ha habido también algo de censura en las escenas de gore, pero es algo a lo que ya nos hemos acostumbrado y de lo que el equipo de producción no tiene la culpa.
Uno de sus puntos fuertes es que nos ha mostrado algunas facetas de Okuyasu que no sospechábamos de alguien con esa apariencia de matón, como su refinamiento a la hora de hacer algunas comparaciones.
Especialmente la del sabor del agua que le recordaba a "una princesa de los Alpes tocando el arpa". Nuestro macarra ha actuado como todo un gourmet.
Y es que Okuyasu ha sido el auténtico protagonista de esta semana. Nos ha hecho reír con su expresividad y su ingenuidad, que lo convierten en uno de los personajes más adorables de Diamond is Unbreakable.
En el anime no lo mencionan, seguramente por falta de tiempo, puesto que ni siquiera ha habido espacio para el opening, pero en el manga, Okuyasu le comenta a Josuke que tiene muchas ganas de comer en un restaurante, ya que normalmente es él quien se ocupa de cocinar para sí mismo y su padre. Su día a día no debe de ser fácil.
En contrapartida, la serie añade algunas cosas interesantes. Tan buena en los pequeños detalles como de costumbre, nos muestra a Okuyasu bostezando nada más comenzar el episodio. Poco después sabremos que apenas había dormido esa noche.
También sólo en la serie, Nijimura explica a Josuke que ha estado visitando la tumba de su hermano. Tiene sentido, porque el restaurante donde deciden comer está cerca del cementerio. Parece que Josuke le ha acompañado a rendir los honores después de clase.
La ubicación de la trattoria y que tenga sólo dos mesas lo convierten en un lugar donde no es raro que apenas haya clientes. El propietario del local lo justifica (en el manga) comentando que como él mismo realiza labores de cocinero y camarero, no puede atender más mesas.
Todo esto hace creíble que sólo Josuke y Okuyasu se encuentren en el restaurante.
El chef que conocemos esta semana es Antonio Trussardi, Tonio para los amigos. Uno de los personajes más peculiares de Morioh. En las versiones licenciadas lo llaman " TonioTrendy" para eludir conflictos de marca registrada, ya que Trussardi es una conocida firma italiana de moda.
Tonio es un apasionado y genial chef que ha recorrido el mundo intentando integrar elementos de la medicina oriental en la cocina italiana. Su mayor deseo es que sus platos aporten felicidad y salud a sus comensales.
Aunque en el manga Tonio tiene un diseño más realista, han hecho un buen trabajo en la serie.
Tonio ha decidido quedarse en Morioh porque le gusta la ciudad y además tiene cerca buenas zonas de cultivo de verduras y hay marisco de calidad para sus platos.
La mayor parte de las veces, Tonio es un joven muy sonriente, cortés, apacible y amable.
Tiene además la habilidad de descubrir todas las afecciones que sufre una persona con solo mirar sus manos.
Pero desde el principio del episodio nos dejan entrever también otro lado mucho más oscuro y siniestro. Josuke no tardará en sospechar de este peculiar cocinero, al que parecen no hacerle mucha gracia algunos comentarios del joven.
Intrigado al ver los extraños efectos que producen los platos de Tonio, Josuke entra en la cocina, y allí es descubierto por el cocinero, que le muestra su versión diabólica.
La otra cara de la doble personalidad de Tonio da mucho miedo. Esta faceta, que desfigura totalmente su expresión, aparece cuando alguien entra en su cocina sin haberse lavado las manos o intenta espiarlo cuando prepara una de sus recetas.
Sin embargo y aunque se le escape algun cuchillo, no es demasiado peligroso.
Como mucho te puede obligar a fregar todo lo que hayas tocado antes de dejarte abandonar el restaurante.
En un verdadero fanático de la limpieza y del secreto profesional de sus platos.
Aunque Tonio no fue alcanzado por la flecha, tiene un stand. Su pasión por la cocina y sobre todo, por hacer los platos más deliciosos y saludables hicieron que su poder despertara por sí mismo.
Su stand es del tipo colectivo (formado por un conjunto de pequeños individuos, como ya vimos con "Bad Company") y muy pequeño, tanto, que puede ser ingerido junto con la comida.
Este stand se llama Pearl Jam (mermelada de perlas) como la conocida banda de rock.
Obedece la voluntad de su usuario y no parece tener personalidad propia. Produce unos grititos que vienen a ser algo como "Meshaa, meshiii".
Es uno de los pocos stands "no enemigos" desde el primer momento. No busca dañar a los demás ni aprovecharse de ellos, lo cual no es demasiado habitual.
Ficha de habilidades de Pearl Jam.
Su poder consiste en utilizar los ingredientes con los que Tonio hace sus platos (y que son siempe de primera calidad) para potenciar los sabores produciendo un gran placer al paladar.
Su misión principal, y esto le aproxima a Crazy Diamond, que también es un stand curativo, es reparar el cuerpo de las personas que lo ingieren. Cada plato está pensado para sanar una determinada afección (por eso el menú del restaurante se adapta a cada persona y no se pueden escoger los platos) y Pearl Jam utiliza los ingredientes de esos platos como materia para curar las enfermedades del cliente.
Lo malo es que sus métodos son un poco drásticos y tremendamente perturbadores. Eso sí, muy eficaces.
Curando los ojos de Okuyasu, cansados por la falta de sueño:
Una forma un tanto violenta de tratar los problemas digestivos. Me pregunto si Pearl Jam también repara la ropa y elimina las manchas de sangre.
Otra habilidad de Pearl Jam consiste en provocar que alguien sienta una irrefrenable atración hacia un plato que no le guste, empujándole a comerlo compulsivamente a pesar de su aversión. Pues su objetivo principal es mejorar la salud del comensal y para ello, es necesario que este ingiera los alimentos que Tonio ha preparado para un objetivo concreto.
Probablemente, de todo el tratamiento que el menú de Tonio le brinda a Okuyasu, lo más escatológico es el momento en que el estudiante se desprende de la piel muerta de su hombro rascándosela frenéticamente.
Es increíble que Okuyasu piense que desollarse el hombro no sea tan raro y lo compare con el tratamiento que tuvo en un balneario años atrás.
Pero más aún lo es que Josuke se entretenga en hacer una pelota con toda esa porquería.
Tonio retira la bola y se la lleva a la cocina. Espeo que no la use para cocinar el plato de alguien que le caiga mal.
********
Con el tiempo, el restaurante de Tonio se hará muy popular, pues ha sido declarado punto de interés turístico de Morioh.
**********
Este episodio da pie a muchas curiosidades y aspectos culturales que pienso que merece la pena comentar.
El cachorro que Tonio tiene en la cocina, aunque en un primer momento parece que es otra de las muchas víctimas animales de Jojo, ya que vemos cómo explotan sus entrañas....al final está fresco como una rosa gracias a Pearl Jam. Da gusto ver alguna excepción de cuando en cuando.
*********
Okuyasu está inspirado y compara el sabor de la mozarella con el tomateen un solo bocado con tres dúos que dan muestra de sus gustos. Primero menciona a Simon & Garfunkel.
Se trata de un dúo musical de los 70 que no creo que necesite mucha presentación, ya que muchos de sus temas son ya verdaderos clásicos.
También cita a Ucchan y Nanchan. Son una pareja de humoristas japoneses muy popular en los 90 que tenía un programa de televisión de gran audiencia. Uno hacía el papel de serio y otro era el expresivo y tontorrón.
Otro dúo destacado para Okuyasu es el formado por Ikki Kajiwara y Tetsuya Chiba. Se trata del guionista e ilustrador, respectivamente, de Ashita no Joe, el gran manga de boxeo.
Parece que a Okuyasu le gusta este deporte, pues compara las cataratas de lágimas que le ha provocado Pearl Jam con las que lloró cuando se emocionó viendo la película "El Campeón" (The Champ).
***********
El balneario que menciona el amigo de Josuke donde dice que pasó por un tratamiento similar al de Tonio, existe realmente. Se trata del onsen de Shirabu, en Yamagata.
**********
Okuyasu dice que no le gusta el picante, y que sólo aguanta el curry de manzana y miel Vermont. Pues bien, es un curry muy suave de una marca muy conocida en Japón.
********
Siguiendo con Okuyasu, este compara su atracción por los spaghetti picantes con las judías de Setsubun, Nijimura comenta que es difícil no comerse más de las que corresponden a tu edad, y eso que no están buenas.
Se refiere a la fiesta que marca el comienzo de la primavera en Japón, en que se arrojan judías a los demonios (oni) para espantar a los malos espíritus. Para tener un buen año, los niños pueden comerse el mismo número de judías que los años que corresponden a su edad.
Te recomiendo este magnífico artículo donde se explica muy bien esta tradición.
*********
Quizás sea mi imaginación, pero me da la sensación de que las sillas del restaurante tienen una forma parecida a la "M" del emblema de la ciudad de Morioh.
*************
Existe una preciosa figura de Statue Legend (Di Molto Bene) dedicada a Tonio con su stand.
Poco después de su aparición, se puso a la venta otra versión con un acabado distinto. Pues bien, en el anime han decidido que aparezcan ambas combinaciones de colores y vemos al "Tonio oscuro" con los colores de esta segunda versión de la figura. Otro tanto para David Production.
***********
En agosto saldrán a la venta unas barritas de carne de lengua de ternera salada que deben de estar deliciosas, a juzgar por el envoltorio:
Y en cuanto al menú de Tonio, cuyas recetas incluye el manga, alguien se ha entretenido en recrearlo en la realidad, pero no creo que hagan el mismo efecto.
De este menú tan especial, destacar que el "antipasto" (entrante) es una ensalada caprese, que por sus colores, que se corresponden con los de la bandera italiana, es considerado un plato nacional.
La pasta "alla putanesca" debe su nombre a que fue creado por una prostituta que lo elaboró utilizando sobras. Es el único plato de pasta que combina ajo, tomate y queso. Es muy picante.
Como explica Tonio, aunque los españoles fueron quienes introdujeron en Europa los tomates, venidos de América, fueron los italianos los primeros en implantarlos en su gastronomía.
De plato fuerte, chuletas de cordero con salsa de manzana y de postre, flan.
*******************
El episodio finaliza con el anuncio de la llegada a Morioh de Joseph Joestar....Pronto veremos juntas tres generaciones de Jojos y nos reencontraremos con el stand que asesinó al hermano de Okuyasu.
**********************************************************
Como en cada reseña, ahí van unas cuantas comparaciones más entre manga y anime.
***********BONUS*************
Capturas extra:
Espero que el menú de esta semana haya sido de tu agrado.
Exceptuando algunas escenas en que los personajes no estaba muy bien dibujados, ha sido un gran episodio en todos los sentidos.
Ha habido también algo de censura en las escenas de gore, pero es algo a lo que ya nos hemos acostumbrado y de lo que el equipo de producción no tiene la culpa.
Uno de sus puntos fuertes es que nos ha mostrado algunas facetas de Okuyasu que no sospechábamos de alguien con esa apariencia de matón, como su refinamiento a la hora de hacer algunas comparaciones.
Especialmente la del sabor del agua que le recordaba a "una princesa de los Alpes tocando el arpa". Nuestro macarra ha actuado como todo un gourmet.
Y es que Okuyasu ha sido el auténtico protagonista de esta semana. Nos ha hecho reír con su expresividad y su ingenuidad, que lo convierten en uno de los personajes más adorables de Diamond is Unbreakable.
En el anime no lo mencionan, seguramente por falta de tiempo, puesto que ni siquiera ha habido espacio para el opening, pero en el manga, Okuyasu le comenta a Josuke que tiene muchas ganas de comer en un restaurante, ya que normalmente es él quien se ocupa de cocinar para sí mismo y su padre. Su día a día no debe de ser fácil.
En contrapartida, la serie añade algunas cosas interesantes. Tan buena en los pequeños detalles como de costumbre, nos muestra a Okuyasu bostezando nada más comenzar el episodio. Poco después sabremos que apenas había dormido esa noche.
También sólo en la serie, Nijimura explica a Josuke que ha estado visitando la tumba de su hermano. Tiene sentido, porque el restaurante donde deciden comer está cerca del cementerio. Parece que Josuke le ha acompañado a rendir los honores después de clase.
La ubicación de la trattoria y que tenga sólo dos mesas lo convierten en un lugar donde no es raro que apenas haya clientes. El propietario del local lo justifica (en el manga) comentando que como él mismo realiza labores de cocinero y camarero, no puede atender más mesas.
Todo esto hace creíble que sólo Josuke y Okuyasu se encuentren en el restaurante.
El chef que conocemos esta semana es Antonio Trussardi, Tonio para los amigos. Uno de los personajes más peculiares de Morioh. En las versiones licenciadas lo llaman " TonioTrendy" para eludir conflictos de marca registrada, ya que Trussardi es una conocida firma italiana de moda.
Tonio es un apasionado y genial chef que ha recorrido el mundo intentando integrar elementos de la medicina oriental en la cocina italiana. Su mayor deseo es que sus platos aporten felicidad y salud a sus comensales.
Aunque en el manga Tonio tiene un diseño más realista, han hecho un buen trabajo en la serie.
Tonio ha decidido quedarse en Morioh porque le gusta la ciudad y además tiene cerca buenas zonas de cultivo de verduras y hay marisco de calidad para sus platos.
La mayor parte de las veces, Tonio es un joven muy sonriente, cortés, apacible y amable.
Tiene además la habilidad de descubrir todas las afecciones que sufre una persona con solo mirar sus manos.
Pero desde el principio del episodio nos dejan entrever también otro lado mucho más oscuro y siniestro. Josuke no tardará en sospechar de este peculiar cocinero, al que parecen no hacerle mucha gracia algunos comentarios del joven.
Intrigado al ver los extraños efectos que producen los platos de Tonio, Josuke entra en la cocina, y allí es descubierto por el cocinero, que le muestra su versión diabólica.
La otra cara de la doble personalidad de Tonio da mucho miedo. Esta faceta, que desfigura totalmente su expresión, aparece cuando alguien entra en su cocina sin haberse lavado las manos o intenta espiarlo cuando prepara una de sus recetas.
Sin embargo y aunque se le escape algun cuchillo, no es demasiado peligroso.
Como mucho te puede obligar a fregar todo lo que hayas tocado antes de dejarte abandonar el restaurante.
En un verdadero fanático de la limpieza y del secreto profesional de sus platos.
Aunque Tonio no fue alcanzado por la flecha, tiene un stand. Su pasión por la cocina y sobre todo, por hacer los platos más deliciosos y saludables hicieron que su poder despertara por sí mismo.
Su stand es del tipo colectivo (formado por un conjunto de pequeños individuos, como ya vimos con "Bad Company") y muy pequeño, tanto, que puede ser ingerido junto con la comida.
Este stand se llama Pearl Jam (mermelada de perlas) como la conocida banda de rock.
Obedece la voluntad de su usuario y no parece tener personalidad propia. Produce unos grititos que vienen a ser algo como "Meshaa, meshiii".
Es uno de los pocos stands "no enemigos" desde el primer momento. No busca dañar a los demás ni aprovecharse de ellos, lo cual no es demasiado habitual.
Ficha de habilidades de Pearl Jam.
Su poder consiste en utilizar los ingredientes con los que Tonio hace sus platos (y que son siempe de primera calidad) para potenciar los sabores produciendo un gran placer al paladar.
Su misión principal, y esto le aproxima a Crazy Diamond, que también es un stand curativo, es reparar el cuerpo de las personas que lo ingieren. Cada plato está pensado para sanar una determinada afección (por eso el menú del restaurante se adapta a cada persona y no se pueden escoger los platos) y Pearl Jam utiliza los ingredientes de esos platos como materia para curar las enfermedades del cliente.
Lo malo es que sus métodos son un poco drásticos y tremendamente perturbadores. Eso sí, muy eficaces.
Curando los ojos de Okuyasu, cansados por la falta de sueño:
Una forma un tanto violenta de tratar los problemas digestivos. Me pregunto si Pearl Jam también repara la ropa y elimina las manchas de sangre.
Otra habilidad de Pearl Jam consiste en provocar que alguien sienta una irrefrenable atración hacia un plato que no le guste, empujándole a comerlo compulsivamente a pesar de su aversión. Pues su objetivo principal es mejorar la salud del comensal y para ello, es necesario que este ingiera los alimentos que Tonio ha preparado para un objetivo concreto.
Probablemente, de todo el tratamiento que el menú de Tonio le brinda a Okuyasu, lo más escatológico es el momento en que el estudiante se desprende de la piel muerta de su hombro rascándosela frenéticamente.
Es increíble que Okuyasu piense que desollarse el hombro no sea tan raro y lo compare con el tratamiento que tuvo en un balneario años atrás.
Pero más aún lo es que Josuke se entretenga en hacer una pelota con toda esa porquería.
Tonio retira la bola y se la lleva a la cocina. Espeo que no la use para cocinar el plato de alguien que le caiga mal.
********
Con el tiempo, el restaurante de Tonio se hará muy popular, pues ha sido declarado punto de interés turístico de Morioh.
**********
Este episodio da pie a muchas curiosidades y aspectos culturales que pienso que merece la pena comentar.
El cachorro que Tonio tiene en la cocina, aunque en un primer momento parece que es otra de las muchas víctimas animales de Jojo, ya que vemos cómo explotan sus entrañas....al final está fresco como una rosa gracias a Pearl Jam. Da gusto ver alguna excepción de cuando en cuando.
*********
Okuyasu está inspirado y compara el sabor de la mozarella con el tomateen un solo bocado con tres dúos que dan muestra de sus gustos. Primero menciona a Simon & Garfunkel.
Se trata de un dúo musical de los 70 que no creo que necesite mucha presentación, ya que muchos de sus temas son ya verdaderos clásicos.
También cita a Ucchan y Nanchan. Son una pareja de humoristas japoneses muy popular en los 90 que tenía un programa de televisión de gran audiencia. Uno hacía el papel de serio y otro era el expresivo y tontorrón.
Otro dúo destacado para Okuyasu es el formado por Ikki Kajiwara y Tetsuya Chiba. Se trata del guionista e ilustrador, respectivamente, de Ashita no Joe, el gran manga de boxeo.
Parece que a Okuyasu le gusta este deporte, pues compara las cataratas de lágimas que le ha provocado Pearl Jam con las que lloró cuando se emocionó viendo la película "El Campeón" (The Champ).
***********
El balneario que menciona el amigo de Josuke donde dice que pasó por un tratamiento similar al de Tonio, existe realmente. Se trata del onsen de Shirabu, en Yamagata.
**********
Okuyasu dice que no le gusta el picante, y que sólo aguanta el curry de manzana y miel Vermont. Pues bien, es un curry muy suave de una marca muy conocida en Japón.
********
Siguiendo con Okuyasu, este compara su atracción por los spaghetti picantes con las judías de Setsubun, Nijimura comenta que es difícil no comerse más de las que corresponden a tu edad, y eso que no están buenas.
Se refiere a la fiesta que marca el comienzo de la primavera en Japón, en que se arrojan judías a los demonios (oni) para espantar a los malos espíritus. Para tener un buen año, los niños pueden comerse el mismo número de judías que los años que corresponden a su edad.
Te recomiendo este magnífico artículo donde se explica muy bien esta tradición.
*********
Quizás sea mi imaginación, pero me da la sensación de que las sillas del restaurante tienen una forma parecida a la "M" del emblema de la ciudad de Morioh.
*************
Existe una preciosa figura de Statue Legend (Di Molto Bene) dedicada a Tonio con su stand.
Poco después de su aparición, se puso a la venta otra versión con un acabado distinto. Pues bien, en el anime han decidido que aparezcan ambas combinaciones de colores y vemos al "Tonio oscuro" con los colores de esta segunda versión de la figura. Otro tanto para David Production.
***********
En agosto saldrán a la venta unas barritas de carne de lengua de ternera salada que deben de estar deliciosas, a juzgar por el envoltorio:
Y en cuanto al menú de Tonio, cuyas recetas incluye el manga, alguien se ha entretenido en recrearlo en la realidad, pero no creo que hagan el mismo efecto.
De este menú tan especial, destacar que el "antipasto" (entrante) es una ensalada caprese, que por sus colores, que se corresponden con los de la bandera italiana, es considerado un plato nacional.
La pasta "alla putanesca" debe su nombre a que fue creado por una prostituta que lo elaboró utilizando sobras. Es el único plato de pasta que combina ajo, tomate y queso. Es muy picante.
Como explica Tonio, aunque los españoles fueron quienes introdujeron en Europa los tomates, venidos de América, fueron los italianos los primeros en implantarlos en su gastronomía.
De plato fuerte, chuletas de cordero con salsa de manzana y de postre, flan.
*******************
El episodio finaliza con el anuncio de la llegada a Morioh de Joseph Joestar....Pronto veremos juntas tres generaciones de Jojos y nos reencontraremos con el stand que asesinó al hermano de Okuyasu.
**********************************************************
Como en cada reseña, ahí van unas cuantas comparaciones más entre manga y anime.
***********BONUS*************
Capturas extra:
Espero que el menú de esta semana haya sido de tu agrado.
"Tonio retira la bola y se la lleva a la cocina. Espero que no la use para cocinar el plato de alguien que le caiga mal."
ResponderEliminarJuro por dios que he pensado lo mismo xDDD Ya lo veia preparando un plato "especial" para Josuke.
Te has coronado con tu reseña, llena de detalles y comparaciones. Muchas gracias.
Una curiosidad es que cuando leia el manga, faltaba justamente el desenlace de este pequeño "enfrentamiento" (me pasó también con Cinderella) y por tanto todo la visita a la cocina se me ha hecho nuevo y muuy emocionante.
Ahora,al ver las comparaciones que has puesto, veo que las caras que se me hacian tan raras durante el capitulo eran sacadas del manga. Yo creia que era el estudio coreano haciendo de las suyas y por eso la pobre animación de la primera mitad. Pero luego se me han caido los huevos al suelo con el cambio de color, musica y tono de la visita a la cocina. Ha sido sublime.
Me sorprende la variedad de piezas musicales que han preparado para este arco. SC bajó bastante el listón en ese apartado y siempre sonaba lo mismo. PB y BT también tenian una Ost unica y variada.
Ja, ja. Me encanta que estemos de acuerdo en tantas cosas. Sí, los caretos de Okuyasu en este episodio son míticos, por eso el anime los ha reproducido con mucha fidelidad. La animación lleva un par de capítulos fallando un poco, pero como en general esta temporada está siendo magnífica, apenas lo destaco, pienso que hay que ser justos. Y sí, la banda sonora es muy buena y además está muy bien integrada en la serie.
EliminarBuen día D.Maula y muchas gracias por las publicaciones que periódicamente realizas.
ResponderEliminarSolo quiero comentar que me parece raro que a Okuyasu no se le haya ocurrido que Pearl Jam pueda tratar la mutación de su padre.
No siendo más saludos y que termines de pasar un día genial!!
Buen día a ti también. Bueno, en realidad lo que tiene el padre de Okuyasu no es una enfermedad, si no una degeneración debida a las células de vampiro de DIO. Seguramente aunque Pearl Jam pudiera hacer algo, el señor Nijimura volvería a deformarse otra vez, ya que sus células dañadas son inmortales.
EliminarAl padre de Okuyasu talvez podria ayudarlo Giorno, no? O Funny Valentine intercambiandolo por uno de otra dimension xD
EliminarPosiblemente. Quién sabe. Como los usuarios de stands se atraen entre sí, quizás algunos de ellos termine llegando a Morioh y conociendo a Okuyasu. O quizás en el nuevo mundo que surge tras Stone Ocean, el señor Nijimura vive feliz con sus hijos y nunca encontró el arco y la flecha ni a DIO.
EliminarSin embargo nunca lo sabremos, ya que Araki le gusta dejar cabos sueltos, sobre todo con esta parte...
EliminarEso también es bueno, así cada uno puede imaginar lo que quiera y fantasear.
EliminarMuy curioso el detalle de los colores del atuendo de Tonio. Siempre me gusto de este arco que Tonio no fuera un enemigo, queda realista y es una vuelta de tuerca a la estructura típica.
ResponderEliminar(aunque tremendamente divertida por las extravagancias de Rohan)
Cierto, Rohan tiene eso en común con Tonio: ambos son excéntricos, pero pueden considerarse, si no aliados, al menos, no enemigos.
EliminarExcelente reseña, como de costumbre. Esperaba este capítulo con ganas, ya que Tonio está entre mis cinco personajes favoritos de Diamond (junto con Yukako, Ken, Kira y Mikitaka).
ResponderEliminarAlgo que me llamó la atención es que, pese al uso puntual de algunas palabras del italiano, el seiyuu de Tonio pronunciaba varias de esas palabras y otras del japonés con un marcado acento norteamericano. Quizças es difícil encontrar en japón actores de doblaje con conocimientos de la lengua dantesca...
Sí, lo noté. El acento queda muy raro. A veces sí entonaba un poco como lo hacen los italianos, pero en general, los japoneses tienden a pensar que todos los occidentales hablan inglés y tienen acento americano, como si todos los no japoneses fueran lo mismo. Supongo que es un poco como nos pasa a nosotros (en general) con chinos, japoneses y coreanos: mezclamos las referencias culturales.
EliminarMira que ya es difícil encontrar dobladores que hablen inglés bien (O no quieren hacerlo), puedes fijarte en todos los trabajos japoneses donde hablan en inglés en algún momento, y no hablo de producciones de bajo coste precisamente (Zankyou no Terror por ejemplo, o incluso Muv Luv Alternative (Aunque no estoy seguro de si esta tuvo billetes detrás o no).
EliminarEn general a los japoneses se les da fatal hablar otros idiomas (y ojo, no digo que a todos). Son un país muy cerrado, hasta hace poco han vivido aislados y todavía les queda un poco de desconfianza y rechazo hacia lo extranjero. Eso ha cambiado mucho, pero aún queda.
Eliminaro por dios que buen capitulo¡¡ recuerdo que cuando lei el manga nunca senti que al entrar a la cocina hubieran estado en peligro, de hecho se me hacia aburrido por lo mismo, pues para mi era obvio que al igual que las anteriores mejoras de la comida en okuyasu luego se le curaria la diarrea de una manera perturbadora. pero eso fue en el manga, ahora en el anime me sorprendio el cambio de la ambientacion al entrar a la cocina tanto por los colores, la oscuridad y los efectos de la banda sonora hicieron que me pusiera a mi mismo en la manera en que josuke estaba viendo las cosas y como cuando se recupera okuyasu comienza a ver todo claro y normal XD todo espectacular, ademas el seiyu de okuyasu le añade carisma a las escenas en las que alaba la comida.
ResponderEliminary como siempre buen trabajo con tu analisis y con las imagenes comparativas con el manga.
por si a alguien le interesa alguien hizo una buena traducción del opening de esta temporada:
https://www.youtube.com/watch?v=bC2JiUPJvsQ
Gracias por la letra del opening.
EliminarEs cierto lo que comentas, el anime está muy bien llevado. Para mi gusto, esta está siendo la mejor temporada por esos detalles: la música, el uso del color...
"Creo" recordar que cuando vi este capitulo en el manga me pareció muy aburrido,por eso no entendía por que tanta gente esperaba ver el episodio donde debutaba Tonio,aunque al parecer había olvidado el final del capitulo y eso hizo que disfrutara de la escena del jabón XD.
ResponderEliminarMi opinión sobre este episodio cambió completamente al volver a verlo,ha sido un buen episodio después de todo :)
Aunque algo que me molestó un poco,es que no es solo aquí,si no en cualquier anime,se pasan dando detalles innecesarios acerca de la comida o lo que comen,es increíble la cantidad de relleno que puede haber por hablar tanto de comida,aunque me gustó que un macarra como Okuyasu sea todo un crítico gastronómico X3
Bueno, tampoco se recrean mucho con el tema de las comidas. No es como en las novelas de "Juego de Tronos", por ejemplo, donde te explica detalladamente en que consisten los menús. Además a mi parecer está justificado, ya que se trata de un stand que utiliza los ingredientes de las recetas para activar su poder. A mí, al contrario que a ti, este episodio me pareció genial desde que lo leí por primera vez. Me reí mucho y me sorprendió que Tonio no fuera malvado, no me lo esperaba
EliminarGran capitulo, el único anime que he visto (sin abandonarlo) en los ultimos 2 años. Esa figura tiene que caer, es perfecta.
ResponderEliminar