En el manga, Bucciarati y sus chicos han de burlar la seguridad del aeropuerto para entrar en la pista y robar un avión. No tienen reparos en usar sus stands contra los vigilantes y esta parte ha sido totalmente omitida por el anime.
Quizás para no perder tiempo con preliminares e ir más directamente a la acción o quién sabe, tal vez (y esto es suposición mía, no algo oficial) siendo el anime tan popular fuera de Japón teman que una conducta contra las fuerzas de la ley por parte de los protagonistas resulte demasiado poco ética en algunos países y al suprimir esa escena, David Pro ha evitado problemas o censura.
Sea como sea, lo que no hemos visto en el anime es lo siguiente: (lectura de izquierda a derecha)
En este episodio descubrimos nuevos usos de los stands de los protagonistas que no habíamos visto hasta ahora y que dan prueba no sólo de su versatilidad, si no de lo bien adaptados que están los usuarios a sus poderes.
Por ejemplo, cuando roban el jet privado, a falta de piloto, nada mejor que Moody Blues rebobinando el tiempo y tomando la forma del comandante que pilotó la máquina unas horas antes. El stand de Abbacchio repite todo lo que el humano que estaba situado en ese mismo lugar hizo con anterioridad. Basta con modificar el sistema de navegación inercial (INS) para cambiar la ruta.
Basándonos en esto, podemos deducir que Moody Blues puede realizar cualquier tarea por difícil que sea, siempre que en el lugar donde se encuentra, haya estado antes alguien capaz de realizarla.
Tremendamente útil, la verdad.
Abbacchio permanecerá en la cabina durante gran parte del vuelo, vigilando que todo transcurra sin incidentes...(Más bien, sin enterarse de nada de lo que está ocurriendo en la zona de pasajeros.)
Además, hemos visto que Gold Experience no sólo es capaz de crear vida a partir de algo material o de sustituir objetos inertes por partes del cuerpo. También puede detectar constantes vitales con tan sólo tocar la superficie del vehículo o vivienda que esté explorando. Así, puede comprobar si hay enemigos ocultos en el lugar al que pretenden acceder.
También con esta habilidad, Giorno puede saber si alguien está realmente muerto.
Y si Gold Experience no puede hacer crecer plantas o transformar alguna cosa en ser vivo, quiere decir que esa cosa no es un mero objeto, si no que alberga vida, pues su stand sólo puede transformar algo inerte.
De este modo, concluye que los huesos de dedos que aparecen en la nevera del avión no tienen vida, ya que puede hacer brotar hojas de ellos.
Sin embargo, se equivoca, o no del todo, como comantaré después.
A pesar de que los protagonistas no dejan de comprobar los alrededores y de vigilar constantemente para no ser sorprendidos de nuevo por un enemigo, cuando falta poco para que embarquen, alguien aparece en la pista.
Un individuo rechoncho con cara de pez y unos rasgos que no parecen de ser humano, se aproxima a ellos con la mirada fija y tanto su aspecto como su forma de moverse lo hacen bastante inquietante.
A pesar de las advertencias de Mista, no se detiene y como ignora los avisos y ha mostrado un stand, el pistolero lo abate...y cae muerto.
Demasiado fácil.
Una vez más, superando a sus compañeros, Giorno será el único que encuentre esto un tanto sospechoso.
Pero ¿quién es este hombre tan esperpéntico?
Se llama Carne (en italiano es la misma palabra que en español), si ya teníamos un "Pesci" (pescado) ahora nos sirven la carne. Y lo único que sabemos de él es que su stand se activa cuando muere, por lo que es lo suficientemente leal al Boss como para sacrificar su vida para servirle. Ya sabemos que la lealtad es lo que más valora el líder de la Passione, no es de extrañar que Carne, al igual que Squalo y Tiziano, forme parte de su Unidad Especial.
El diseño del traje de Carne se ha simplificado un poco en la serie.
En el manga, la muerte de Carne es algo más brutal; con las balas de Sex Pistols llenándole de agujeros y destrozándole las manos.
Araki ha reconocido alguna vez que disfrutó dibujando este personaje. Siempre le ha gustado dibujar seres grotescos. Su stand, sin embargo, le resultó mucho menos grato.
Hablando de este último, hace una primera aparición cuando su usuario se muestra ante Mista y Giorno y aparentemente, desaparece cuando su dueño fallece.
No sabemos si cuando Carne vivía, su stand no era remoto y tenía alguna habilidad, o si su aparición poco antes de la muerte del hombre del Boss fue un mero señuelo y realmente en ese momento no tenía poderes.
De lo que sí tenemos certeza es de que se activa remotamente cuando Carne muere de forma violenta, pues suese resentimiento es la energía que lo hace funcionar.
No es la primera vez que vemos un stand que se alimenta de odio. Recuerda a Devo, que provocaba a los protagonistas para que lo pegaran y maltrataran, pues sus sentimientos de venganza daban fuerza a su stand Ebony Devil.
Tampoco es la primera vez que tenemos un stand con un usuario muerto. Ahora mismo me viene a la cabeza Stray Cat, de la cuarta parte, el stand planta cuyo usuario era un gato sin vida.
Pero este stand es mucho más terrorífico. Su nombre es
Notorious B.I.G. en honor del que para muchos, es el mejor rapero de la historia.
El cantante tiene además un album llamado
"Life after Death", que me atrevería a afirmar, es la razón por la que Araki dio el nombre del rapero a este stand.
También recuerda un poco, por su capacidad para devorarlo todo y cambiar de forma al ente de la película "
La Cosa".
Notorious B.I.G. una vez activado, se convierte en un parásito que necesita alimentarse para crecer. Se adhiere a las últimas personas que han tocado a su usuario. Como Giorno lo tocó para comprobar si realmente estaba muerto, el stand, aún pequeño, pero que ya había devorado los dedos de Carne, se pegó a su mano y así entró en el avión.
No se sabe cómo he logrado penetrar en el frigorífico del avión, pero allí hace su primer acto de presencia, tomando forma a partir de los dedos de Carne, separados de su cuerpo por las balas de Sex Pistols y que el stand enemigo había devorado para fortalecerse. La aparición de estos restos en la nevera y el hecho de que crezcan y se muevan es muy perturbador.
Giorno no detecta vida en estos despojos, pero pronto descubre que a pesar de ello, se mueven y crecen. El stand de un muerto es...¿un stand zombie?
Bucciarati decide arrojar del avión la nevera y su contenido, abriendo un orificio de salida con ayuda de Sticky Fingers pero eso no basta para acabar con este stand que si algo tiene es que jamás se da por vencido. No hay stand más pesadillescamente insistente en toda la serie.
Al rato, cuando Giorno empezaba a relajarse, empieza a ver unas extrañas notas que alguien ha dejado en las paredes del avión.
Los mensajes reflejan una curiosa mezcla de los sentimientos y de lo que pasa por la cabeza de Giorno, información proporcionada por Notorious B.I.G. y quizás algun último deseo de Carne. Es como si todas esas ideas se hubieran fusionado. Desde luego, el autor de los mensajes parece saber muy bien lo que acaba de ocurrir en la pista y también adónde se dirigen los protagonistas. El stand enemigo utiliza este sistema para explicar cómo se ha activado y da a conocer su nombre.
Te traduzco algunas de esas notas:
(Insulto bastante malsonante) ¡Muere! ¡Tengo que cortarme los pelos de la nariz.
Queremos ir a Cerdeña
Podremos ser devorados por un muerto. ¡Ayudadnos!
A ese pobrecillo lo han dejado ahí tirado como un trapo (Se refiere a Carne). Se ha ido (ha muerto) lanzando una maldición.
Precisamente el odio es su fuente de energía.
Es una energía que se genera después de muerto. Una energía que ni él mismo había visto nunca.
Ya está muerto, por eso no podemos matarlo.
El nombre del stand enemigo es "Notorius Chase" (nombre censurado, seguramente el texto ha sido retocado por Crunchyroll, que tiene licencia del anime en Occidente.). Por favor, no puedo seguir haciéndolo...Antes de morir, me gustaría comer por última vez una pizza de mi ciudad natal, Nápoles.
Las notas están firmadas por Giorno, para sorpresa de este, que de pronto descubre sobre su brazo una mano extraña empuñando una pluma.
Se trata de Notorious B.I.G. Giorno intenta eliminarlo con su stand, pero Notorious no sólo devora materia para hacerse fuerte, también devora energía, ya sea la que generaba el motor del frigorífico, como la de los stands. Es un stand tremendamente voraz y el brazo de Gold Experience resulta dañado como si hubiera sido corroído por ácido.
Giorno debe sacrificar su brazo derecho para librarse del parásito y pide a Mista que lo ataque, pero las balas de Mista tocaron a Carne al matarlo, por lo que también se han "infectado". Notorious B.I.G. también ha comenzado a comerse a Sex Pistols.
Tampoco Narancia, con su Aerosmith es rival para esta masa voraz, que en un instante ha dejado fuera de combate a tres de los protagonistas.
Cuando se dispone a atacar a Trish, Giorno, que observando cómo ha perseguido a Aerosmith, acaba de comprender cómo funciona, lo atrae hacia sí, para salvar a la chica.
Notorious B.I.G. no ve a sus víctimas. Simplemente persigue todo lo que se mueve. En concreto, lo que se mueva más rápido. E inmediatamente supera la velocidad de su objetivo y lo alcanza.
Por eso Giorno hace movimientos rápidos, atrayendo su atención.
La masa vuelve a aferrarse a él, a su brazo sano, que Giorno sacrifica también, con lo que aparentemente ya no podrá usar sus poderes, que requieren que use las manos.
Pero si has prestado atención, habrás escuchado, poco antes de que el novato se ampute el brazo que le quedaba, el sonido que hace Gold Experience cuando se activa. Giorno ha tenido tiempo de hacer algo que le asegure el no perder sus habilidades. Bucciarati no ha visto este as en la manga de Giorno y cree que la situación es aún más crítica, pues sin el poder regenerador de Gold Experience y a kilómetros de un hospital, no es seguro que sus hombres, gravemente heridos, sobrevivan.
Giorno había arrojado a Notorious B.I.G. por la ventanilla....Pero no, no se han librado de él.
Abbacchio continua vigilando el pilotaje. Y Giorno, que ha perdido el conocimiento, descansa junto a los convalecientes Mista y Narancia en el interior de Coco Jumbo. Cuando Trish cree que lo peor ha pasado, observa algo moviéndose en el ala del avión....Notorious B.I.G. ha regresado y es más fuerte.
Cambia de forma para adoptar un aspecto menos amorfo y que recuerda su forma cuando apareció junto a Carne.
Ha detectado el movimiento del avión y ha superado su velocidad, por eso no pueden librarse de él, a menos que haya algo que se mueva aún más velozmente. Y para colmo, no pueden desactivarlo matando a su usuario, porque...ya está muerto.
Trish descubre la baza de Giorno. Una vez más, su broche en forma de mariquita salva la situación. La joven ve que el objeto está comenzando a tomar la forma de una mano. Debe llevarlo junto a Giorno para que este recupere sus poderes y salve a sus compañeros. Pero ha de hacerlo moviéndose lo menos posible o será pasto de la voracidad de Notorious B.I.G.
Pero no será hasta la próxima semana que veremos cómo Trish tendrá un papel importante, mucho más de lo que hemos visto hasta ahora.
*****CURIOSIDADES***
En el manga hay un par de escenas que tampoco hemos visto en el anime. No demasiado importantes.
Una de ellas muestra a Mista y Giorno teniendo que correr hacia el avión, justo después de comprobar la muerte de Carne. El vehículo comienza su despegue casi sin previo aviso. Lográn tomar el vuelo por los pelos.
Otra escena que no aparece exactamente igual en el anime refleja lo que Trish ve (o más bien imagina) cuando observa el exterior desde la ventanilla y cree distinguir una pelota rodando sobre el ala. En realidad se trata de Notorious B.I.G. desplazándose de vuelta e intentando entrar de nuevo en el avión.
En el manga vemos realmente un balón de futbol, pero esto es una metáfora de lo que Trish cree estar viendo. La versión del anime es más fácil de entender, pero pierde algo de efectismo y de surrealismo.
Antes de la aparición del stand enemigo, Mista ojea una revista de coches, y Bucciarati y Trish hablan. La joven se siente más segura y unida al ex-capo que al resto del grupo, por eso es el único con el que comparte sus pensamientos.
En su conversación, cuando ella menciona a su padre; "vuestro jefe",
Buccirati deja claro que es su "ex-jefe" recalcando así su desapego hacia
el Boss y haciendo sentir a Trish que ya no están del lado del hombre que ha tratado de matarla.
Haciendo memoria sobre lo poco que su madre le contó del Boss, Trish comenta que él es oriundo de Cerdeña, y que incluso habla sardo.
El sardo es un dialecto del latín, mucho más próximo a esta lengua que el italiano o el español. Los propios italianos no suelen entenderlo.
Puedes escuchar una canción en sardo
aquí, si tienes curiosidad por saber cómo suena.
Trish cuenta también que su padre conoció a su madre en Cala Volpe.
Este lugar de hermosas playas, es un famoso enclave turístico.
Bucciarati imagina la juventud del Boss, cuando salía con la madre de Trish y aún no formaba parte de la Passione, con una bonita animación basada en siluetas.
Al parecer, el Boss despareció sin ni siquiera decir su nombre, así que su romance con Donatella debió ser algo muy breve.
********
Cuando el avión despega, vemos a Aerosmith junto al aparato, escoltándolo. Es divertido ver al avioncito junto al otro más grande.
En el anime no lo vemos, pero Narancia comenta que no tiene energía suficiente para hacer volar su stand tan rápido, así que lo llama de vuelta.
************
Trish se da cuenta de que Bucciarati tiene una herida profunda en la pierna (causada por Clash en el episodio anterior) y que apenas sangra ni parece molestarle. Se queda extrañada, pero no comenta nada. ¿Qué demonios le pasa a Buccirati desde que se enfrentó al Boss?...Paciencia.
******COMPARACIONES MANGA/ANIME*******
Dejamos a Trish en una situación delicada y con un stand a bordo que no puede ser exterminado, ya que no tiene usuario. ¿Es inmortal? ¿Podrán vencerlo?
