Los Joestar y compañía han logrado hacerse con un carruaje y por fin llegan a la ciudad de Karachi, donde adquiriendo un televisor y con ayuda de Hermit Purple, pretenden extraer información a Enya, que llevan prisionera.
La anciana es una de las personas más cercanas a DIO, por lo que creen probable que conozca la ubicación y naturaleza del stand del vampiro: no pueden perder la oportunidad de averiguar algo de su gran enemigo a través de ella.
Pero DIO ya había previsto que Enya fuera derrotada y se ha adelantado a los protagonistas para evitar que la interroguen.
Un nuevo enemigo se ocupará de silenciarla.
Enya es horriblemente asesinada por orden de DIO sin que sus captores puedan hacer nada para evitarlo.
A pesar de haber sido una mujer tan malvada, su final trágico y su fidelidad ciega hacia el vampiro, que le impiden reconocer que el hombre que admira es el verdadero causante de su muerte, provocan la compasión de los protagonistas. Especialmente la de Polnareff, que parece haber perdonado todo lo que Enya le ha hecho pasar.
El causante de esta desgracia y de que los planes de los Joestar se hayan ido al traste se hace llamar Steely Dan.
Dan ya se había mostrado ante los protagonistas disfrazado de vendedor de kebab. Joseph incluso había regateado con él y le había comprado algo de carne.
Enya lo reconoce enseguida y al instante descubre sus intenciones.
Así lo vemos por primera vez, en cuanto se desprende de su disfraz:
En los subtítulos de Crunchyroll, que como ya sabes tiene la licencia legal para distribuir el anime online, lo han rebautizado como "Dan of Steel" para evitar problemas de derechos.
Este nombre ha dado lugar a bromas por parte de algunos fans debido su parecido (no sabemos si intencionado) con el título de la última película de Superman ("Man of Steel") No han tardado en aparecer algunos montajes:
Este personaje ya había sufrido varios cambios de nombre en Estados Unidos. En uno de los antiguos juegos lo llamaron "S-Terry Dan" y en el manga le denominaron como uno de sus compañeros, Rubber Soul, ya que éste no es mencionado en ninguna viñeta y sólo obtuvimos información completa de su identidad tiempo después, en la guía de stands del artbook Jojo a Go Go!.
Steely es un joven presuntuoso y arrogante, sádico y violento (golpea brutalmente a un niño sin pensárselo dos veces) y alguien a quien le gusta utilizar a los demás en su propio beneficio. Alardea de su aparente superioridad, abusa y disfruta humillando a los demás. En especial a Jotaro.
No siente ningun respeto hacia sus compañeros, llegando a burlarse de la devoción de Enya hacia DIO. Como otros personajes que ya hemos visto, trabaja para el vampiro únicamente por dinero.
Sólo lo apreciamos en los primeros planos, pero Steely Dan tiene unos ojos muy peculiares.
En la versión en papel, su camisa lleva los hombros al descubierto en las primeras viñetas, pero después Araki olvidó este detalle o decidió cambiarlo sobre la marcha y lo modificó. En el anime han optado por mostrar sus brazos totalmente cubiertos desde el principio. Como hemos visto otras veces, la serie se esfuerza por enmendar los pequeños errores del maestro.
Comparemos ahora algunas viñetas con capturas del anime correspondientes a las mismas escenas. Como siempre, la adaptación es muy fiel. Podría decirse que el manga funciona como storyboard del anime.
Las vejaciones continúan en el próximo episodio.
La anciana es una de las personas más cercanas a DIO, por lo que creen probable que conozca la ubicación y naturaleza del stand del vampiro: no pueden perder la oportunidad de averiguar algo de su gran enemigo a través de ella.
Pero DIO ya había previsto que Enya fuera derrotada y se ha adelantado a los protagonistas para evitar que la interroguen.
Un nuevo enemigo se ocupará de silenciarla.
Enya es horriblemente asesinada por orden de DIO sin que sus captores puedan hacer nada para evitarlo.
A pesar de haber sido una mujer tan malvada, su final trágico y su fidelidad ciega hacia el vampiro, que le impiden reconocer que el hombre que admira es el verdadero causante de su muerte, provocan la compasión de los protagonistas. Especialmente la de Polnareff, que parece haber perdonado todo lo que Enya le ha hecho pasar.
El causante de esta desgracia y de que los planes de los Joestar se hayan ido al traste se hace llamar Steely Dan.
Dan ya se había mostrado ante los protagonistas disfrazado de vendedor de kebab. Joseph incluso había regateado con él y le había comprado algo de carne.
Enya lo reconoce enseguida y al instante descubre sus intenciones.
Así lo vemos por primera vez, en cuanto se desprende de su disfraz:
En los subtítulos de Crunchyroll, que como ya sabes tiene la licencia legal para distribuir el anime online, lo han rebautizado como "Dan of Steel" para evitar problemas de derechos.
Este nombre ha dado lugar a bromas por parte de algunos fans debido su parecido (no sabemos si intencionado) con el título de la última película de Superman ("Man of Steel") No han tardado en aparecer algunos montajes:
Este personaje ya había sufrido varios cambios de nombre en Estados Unidos. En uno de los antiguos juegos lo llamaron "S-Terry Dan" y en el manga le denominaron como uno de sus compañeros, Rubber Soul, ya que éste no es mencionado en ninguna viñeta y sólo obtuvimos información completa de su identidad tiempo después, en la guía de stands del artbook Jojo a Go Go!.
Steely es un joven presuntuoso y arrogante, sádico y violento (golpea brutalmente a un niño sin pensárselo dos veces) y alguien a quien le gusta utilizar a los demás en su propio beneficio. Alardea de su aparente superioridad, abusa y disfruta humillando a los demás. En especial a Jotaro.
No siente ningun respeto hacia sus compañeros, llegando a burlarse de la devoción de Enya hacia DIO. Como otros personajes que ya hemos visto, trabaja para el vampiro únicamente por dinero.
Sólo lo apreciamos en los primeros planos, pero Steely Dan tiene unos ojos muy peculiares.
En la versión en papel, su camisa lleva los hombros al descubierto en las primeras viñetas, pero después Araki olvidó este detalle o decidió cambiarlo sobre la marcha y lo modificó. En el anime han optado por mostrar sus brazos totalmente cubiertos desde el principio. Como hemos visto otras veces, la serie se esfuerza por enmendar los pequeños errores del maestro.
Steely Dan es el nombre no sólo de este villano, si no de una banda estadounidense de los 70. Uno de sus álbumes, "Aja" ya había inspirado a Araki el nombre de la piedra roja tan ansiada por los Hombres del Pilar en "Battle Tendency".
******
Su stand es microscópico, el más pequeño de todo el universo de Jojo y se llama "Lovers". Corresponde a la carta del tarot de Los Amantes.
Según el propio Dan, Lovers es el stand más débil que existe, pero no necesita fuerza para ser letal.
Se introduce en el cuerpo de su víctima a través del oído y como si se tratara de algun tipo de virus, se instala en su cerebro. Una vez allí, se aferra a los nervios con sus pinzas. Si Dan recibe cualquier tipo de daño, Lovers reacciona presionando los nervios y causando ese mismo tipo de dolor magnificado varias veces en el cuerpo del individuo en el que se ha introducido.
Habiendo penetrado en el cuerpo de Joseph, imposibilitará que Jotaro y los demás ataquen a Dan, pues si lo hacen, el viejo Joestar sufriría el mismo impacto multiplicado: El más pequeño golpe le haría sufrir enormemente.
Su escasa fuerza hace que para poder matar a su víctima, el propio DIO haya tenido que ayudarle cediéndole algunas células de sus esporas para que las implante en su huésped. Como hemos visto con Enya, pocos minutos después de haber sido colocadas, las esporas se convierten en tentáculos que brotan con violencia del cuerpo que han parasitado, causando la muerte.
Por sí sólo lo máximo que Lovers puede hacer es causar un gran dolor.
Pero su ventaja es que tiene un radio de acción muy extenso, de modo que aunque Dan se encuentre a cientos de kilómetros de su stand, este es igualmente efectivo.
Lovers tiene alguna habilidad más que explicaré en la próxima revisión para evitar spoilers, pues el enfrentamiento contra Steely Dan continúa en el próximo episodio.
Parece ser que el diseño de Lovers podría estar inspirado en el del robot de la película Cortocircuito.
Me pregunto si este capítulo, en que los stands de Kakyoin y Polnareff deben miniaturizarse e introducirse en el interior de los vasos sanguíneos de Joseph para detener a Lovers no se le ocurriría a Araki tras visionar la película "Viaje Alucinante", en que unos científicos capaces de reducir su tamaño al de un microbio, viajan por el interior del cuerpo de un hombre herido en la cabeza con intención de salvarlo.
***********
En el descanso, pudimos ver la ficha de este stand.
************
En el apartado de detalles curiosos, esta semana cabe destacar dos aspectos culturales en los que apenas me detendré porque pienso que todo el mundo los conoce.
Uno de ellos es el kebab. Un rollo de carne que se fija en un eje vertical para que gire constantemente mientras se va asando. Se van cortando los trozos externos y esa carne asada se introduce junto con otros ingredientes en un pan especial.
Es un plato muy común en muchos países musulmanes y se ha popularizado también en Occidente en los últimos años gracias a la proliferación de los restaurantes turcos y paquistaníes.
Steely Dan se hace pasar por el dueño de un establecimiento que ofrece Kebab.
Por otro lado, tanto en el manga como en el anime, se nos explica con detalle el arte del regateo, una forma de comercio muy extendida en gran parte del mundo, donde el precio de cualquier artículo no es fijo y se decide de común acuerdo, tras una reñida puja entre el vendedor y el comprador.
*********
Dejando estas curiosidades de lado, quiero destacar también que en este último episodio, Joseph ha vuelto a ofrecernos un par de exclamaciones en inglés típicamente suyas de esas que tanto nos gustan. Como puedes ver en las viñetas que te muestro, en el manga original aparecen también en inglés.
Joseph lo pasa muy mal en este episodio. No sólo sufre los ataques de Lovers que le causan un dolor tan intenso que incluso lo siente en su mano artificial, si no que tendrá que ver, gracias a su stand y el televisor de una tienda, el interior de su propio cerebro y cómo Lovers, Silver Chariot y Hierophant Green utilizan su cabeza y sus venas como campo de batalla.
Tener un stand enemigo dentro le trae inevitablemente recuerdos de su juventud relacionados con unos anillos rellenos de veneno que los Hombres del Pilar introdujeron en su cuerpo cuando era joven, como vimos en Battle Tendency.
***********
Llevamos un par de episodios en que algunas escenas bastante duras, como un bebé muerto con orificios en su cuerpo (la semana pasada) o el terrorífico final de Enya se nos muestran sin ningun tipo de censura. ¿Habrán decidido ser menos exigentes con este tema? ¿Consideran los japoneses más censurable mostrar a un menor fumando que a una anciana cubierta de sangre con tentáculos brotándole de los ojos y la boca? Misterios del Sol Naciente.
**********
Comparemos ahora algunas viñetas con capturas del anime correspondientes a las mismas escenas. Como siempre, la adaptación es muy fiel. Podría decirse que el manga funciona como storyboard del anime.
El "saludo" de Star Platinum a Steely Dan.
Cambio de tornas:
Kakyoin vuelve a ser quien hace entrar en razón a sus compañeros cuando pierden la sangre fría.
También nos dará una nueva muestra de sus grandes conocimientos explicando a Joseph algunos detalles sobre el interior de su cerebro y los vasos sanguíneos cuando visualizan a Lovers gracias a Hermit Purple.
Un par de poses al estilo de Dan.
Otra secuencia calcada del manga:
Y por supuesto, el colmo de las humillaciones que Jotaro tiene que soportar: convertirse en un puente humano y sufrir, impotente, como su enemigo lo pisotea.
Las vejaciones continúan en el próximo episodio.
¿Se librará Joseph del intruso que ha penetrado en su cerebro? Como hemos podido ver, los stands pueden modificar su tamaño, aunque reducirlos requiere un gran esfuerzo. ¿Aguantarán Kakyoin y Polnareff el tiempo suficiente con sus stands minimizados hasta tal punto? ¿Nos dará Jotaro la satisfacción de hacer pagar a Dan por todo lo que le está haciendo pasar?
El próximo viernes tendremos todas las respuestas.
Mientras tanto, te dejo con algunas capturas:
la verdad q me parecio un capitulo genial qedo muy bien marcado la personalidad arrogante de Dan va el cap es directamente igual al manga me gusto q le agregaran alguna q otra cosita como q Polanareff en si los sigue a Joseph y a Kakyoin xq no sabe q es lo q piensan y asta duda un segundo antes de ir corriendo tras d e ellos para despues preguntarles q es lo q piensan hacer en el manga ya Polnareff esta corriendo a la par de Joseph y despues le explican me parece q qedo con mas sentido en el anime tambien el anime muestra un poco mas como sufre Joseph por la habilidad d Lovers y como sufrio cuando Silver Chariot habre la capa d carne para poder pasar estando dentro d el
ResponderEliminarCreo q junto con los dos caps d Emperor y Hanged Man este fue de los q mas e disfrutado
Sí, este es uno de mis capítulos favoritos en el manga, así que también lo he disfrutado en el anime. Lo cierto es que por ahora, todos los pequeños añadidos de la serie están siendo positivos; aportan más matices.
Eliminaroh Dan, estas tan condenado a sufrir..........espero jeje
ResponderEliminarTodos sabemos que humillar a Jotaro no es bueno para la salud.
ResponderEliminarBeligerante: No publico tu comentario porque contiene spoilers. Repítalo si quieres en la revisión del próximo episodio y lo compartiré con gusto.
ResponderEliminarsobre el Kebab, tambien en Mexico esta este tipo de trompo de carne con la carne "al pastor" que es carne adobada y a veces se le pone piña a estos tacos: http://ahoritamismo.files.wordpress.com/2009/12/trompo.jpg
ResponderEliminarGracias, Samuel. Maistromanuel también se ha referido a ese plato en su comentario. ¡Tengo que probarlo! Sólo espero que no sea muy picante. En Brasil también asan la carne de forma parecida, el "rodizio". Pero no ponen los trozos en pan.
EliminarGracias, Samuel. Maistromanuel también se ha referido en su comentario a la carne al pastor. Tiene muy buena pinta. No sé si es picante (no me gusta el picante). Si no lo fuera mucho, me encantaría probarlo. En Brasil también asan la carne de forma parecida, al rodizio, pero no introducen los trozos en ninguna clase de pan, como se hace en los kebab.
Eliminarno sé por que pero a pesar de que la pelea con el emperador y el ahorcado fue en 2 partes, no sentí tan rápidos los capítulos caso contrario con Justice y the lovers, pero igualmente son muy disfrutables no puedo esperar para mirar las aventuras de oingo y boingo, nuevamente muchas gracias por todo tu trabajo
ResponderEliminarPD. podrias decierme por que Mariah es rubia en el manga a color?
Dato inutil del dia: aqui en mexico hay algo como el kebab pero se come con tortilla se llaman "tacos al pastor" llevan una salsa, la carne es enchilada y en el trompo tiene piña
De nada. Me alegro de que el blog te guste.
ResponderEliminarEn general, todo sucede más rápidamente en el manga que en el anime, pero tampoco puede decirse que lo estén alargando demasiado como pasa con otros animes. Dedicar dos episodios a algunos enemigos no me parece mala idea.
A Mariah siempre la han pintado rubia tanto en los juegos en que ha salido como en la versión coloreada del manga. Araki por su parte, como es costumbre en él, le pone el color de pelo que cree que queda mejor con la ilustración; el maestro nunca asigna colores fijos a sus personajes. Veremos si aparece también rubia en la serie.
Gracias por la información y no es ningun dato inútil. Me encantaría poder viajar a América. No me gustan los sabores picantes, por lo que creo que en México no lo pasaría muy bien con muchas comidas, pero no me importaría probar esos tacos, seguro que saben mejor que el kebab.
amm ese es el problema que tienen muchos extranjeros, piensan que si algo tiene picante es en exceso, creo que encontraras mucha comida que te agrade aquí en Mexico, no todo se hace con chile fantasma n.n, saludos!
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarMuchas gracias por el enlace, Álvaro. Es una buena versión, no la conocía. Pues no sé con cuál me quedo: Babylon Sisters, Deacon Blue, Doctor Wu....Por supuesto, Aja...Me gustan muchas.
ResponderEliminar