Para variar, en este episodio no hemos conocido a un nuevo representante del tarot de los dioses egipcios, si no que nos hemos reencontrado con dos viejos enemigos de los protagonistas que se alían formando una extraña pareja para enmendar sus errores del pasado.
Aunque en conjunto ha sido un capítulo mucho más humorístico que el anterior, el comienzo no podía ser más tenso.
La escena en que Hol Horse se presenta ante DIO, es un combate psicológico magistral en el que el vampiro vence de manera aplastante. Podemos sentir perfectamente el poder de Brando, el pánico del pistolero y además, muestra muy claramente la personalidad dominante del antagonista de los Joestar.
El pánico de Hol Horse está mejor expresado en el manga que en el anime.
Pero en esta escena, la serie refleja de forma más eficaz el poder y el terror que emana DIO.
Al ser muy fiel a las viñetas, la serie ha sabido transmitir con eficacia las mismas sensaciones, reforzándolas además con ayuda de una música de fondo y una atmósfera e iluminación muy adecuadas.
En el manga, este encuentro sucede un poco antes, justo después del enfrentamiento contra Alessi que es cuando tiene lugar cronológicamente.
****
Hol Horse se acerca a DIO no para presentarle un informe de la situación, como él mismo dice, si no en realidad, para despejar sus dudas acerca de si merece la pena arriesgar de nuevo su vida por él.
El cowboy tiene un talento especial para entender la psicología de las personas y es alguien a quien no le gusta correr riesgos. Gracias a eso, ha sobrevivido hasta ahora acercándose a individuos más fuertes que él para aprovecharse de su fuerza actuando a su sombra.
Cuando en el interior de la mansión de DIO, ve los cadáveres de las jóvenes que le sirven de alimento y los tesoros que ha acumulado, tiene muy claro que su líder es alguien que consigue lo que quiere sin esfuerzo, alguien verdaderamente terrorífico y peligroso. ¿Es seguro servir a alguien así?
DIO surge de la oscuridad para dejar claro a Hol Horse que lo tiene a su merced y que no le teme, pues le da la espalda todo el tiempo, aún sabiendo que su subordinado no dudaría en atacarlo a traición y le confiesa sin ningun reparo cuál es su punto débil: no domina totalmente el cuerpo que robó a Jonathan Joestar. Su poder de regeneración es aún lento.
Esta confesión explica también por qué no se ha enfrentado ya él mismo a Joseph y compañía en lugar de delegar en sus secuaces.
El rostro y los colmillos de DIO se aprecian mejor en el anime. En el manga los oculta totalmente la oscuridad.
Descubriendo sus debilidades, Brando no sólo hace ver a Hol Horse que no lo ve como un peligro, si no que le necesita.
El pistolero, herido en su orgullo y dejándose llevar por el miedo, cree por un momento que si DIO tiene puntos débiles, él mismo puede acabar con él y le apunta con Emperor.
Pero DIO entonces hace una demostración de poder permitiéndonos ver por primera vez cómo actúa su stand. Aún no entendemos en qué consisten las habilidades de The World pero el resultado evidencia su superioridad.
DIO desaparece repentinamente para situarse como por arte de magia, detrás de Horse. Es obra de su stand, pero ¿qué ha sucedido?
Hol Horse se siente como un insecto que ha caído en una tela de araña. Esa es la metáfora que se deduce de estas imágenes.
Pero en lugar de castigarlo por su osadía, DIO alaba las virtudes de Hol Horse, dándole a entender que ha de emplear esa fuerza no contra él, si no contra los Joestar y expresando así que no de libra de él porque lo necesita.
Le ha perdonado la vida, con ello, su secuaz está en deuda con él y debe servirle.
Apabullado, Horse, que apuesta siempre por los fuertes, se rinde psicológica y también físicamente: postrándose. Sus dudas han desaparecido.
Tras esta escena, viene el opening, que marca un cambio de tono. Dejamos la tensión para pasar a cosas más divertidas.
Hol Horse había partido a Asuán para recoger a su nuevo aliado. Junto a él, regresa a El Cairo donde sabe que ya se encuentran Jotaro y los demás.
Como dato curioso, pide al taxista que le lleve al Hotel Mena House de Giza. Este lujoso alojamiento existe en la realidad.
A bordo del taxi descubrimos que el compañero del pistolero se encuentra en el interior de una maleta. Horse le ha raptado y obligado a cooperar con él, ya que, a pesar de tener un objetivo común, su extrema timidez e insociabilidad hacen que no haya querido aceptar de buen grado.
Se trata del pequeño Boingo.
Hol Horse logra convencerlo con su buena psicología, pero no puede evitar las consecuencias de haber tenido al muchacho encerrado tantas horas.
Aunque lo ha elegido para formar equipo con él, el americano no confía del todo en la eficacia de Toth; el stand de Boingo.
Oingo,el hermano del chiquillo, sigue en el hospital y las predicciones del libro de comics parecen demasiado absurdas para poderse cumplir.
De nuevo, antes de seguir adelante y dar un paso en falso, Horse quiere medir los riesgos que le supondría esta cooperación.
Boingo explica entonces que su hermano salió dañado porque no confió en el poder de Toth y trató de cambiar el destino. Rebelarse contra ese destino descrito en las viñetas del stand, tiene consecuencias nefastas.
Boingo y Hol Horse no salen muy favorecidos en la versión en comic de Toth.
Las muecas de Boingo. Sus nervios y su excesiva timidez le impiden hablar con normalidad.
Sin poderse escudar en su hermano mayor, que está aún en el hospital después de su sonora derrota contra los Joestar, tiene tanto miedo que está siempre escondiéndose donde puede.
El stand de Boingo actúa y muestra de pronto una situación difícilmente creíble: una hermosa joven está a punto de pasar por allí. Hol Horse la patea brutalmente la nuca y ella, agradecida, le regala sus joyas.
Algo tan absurdo, sobre todo por parte de un don Juan como Horse, capaz de mentir, pero no de pegar a una mujer, no es fácil de admitir.
Pero entonces, aparece una dama tal como narraba el libro.
Hol Horse se niega a golpearla, pero una fuerza invisible tira de él para que el destino se cumpla a pesar de su rechazo.
Al patear a la mujer, el pistolero ha matado a un peligroso escorpión que se escondía en el cuello de su ropa, salvándole la vida. Ella le ofrece su collar como recompensa. Ahora no hay ninguna duda de la eficacia de Toth.
En la versión de Crunchyroll, que tiene la licencia oficial del anime en Occidente, y de la que proceden mis capturas, se ha borrado parte del título del libro de Boingo. En concreto las palabras "Oingo y Boingo".
Como ya sabes, para evitar problemas de derechos, se han cambiado los nombres de los personajes.
En la emisión japonesa sin embargo, no existe esta censura.
Joseph, Jotaro, Abdul y Polnareff prosiguen su búsqueda del edificio donde reside DIO. Presienten que están muy cerca, y aunque ellos no lo saben, la morada se encuentra a sólo unas calles de allí.
Les queda muy poco tiempo. Una llamada a Japón confirma que el estado de Holy ha empeorado: sólo le quedan fuerzas para resistir unos pocos días más. Tienen que hallar al vampiro cuanto antes.
Entonces Hol Horse localiza al grupo. Escondido, les sigue y no da la cara hasta conocer las indicaciones de Toth.
Una vez más son tan ridículas, que el pistolero se niega a aceptarlas. El comic dice que vencerá a sus enemigos si introduce los dedos en las fosas nasales de Polnareff.
Hol Horse está convencido de que sería mucho más eficaz dispararles con Emperor.
Pero tampoco esta vez su negativa impedirá que las predicciones de Toth cambien. Polnareff ha notado que les seguían y se ha separado del grupo para comprobarlo.
Ha sorprendido a Hol Horse.
Las cosas se ponen feas para el americano cuando Silver Chariot le impide utilizar su Emperor.
El francés sabe que su enemigo tiene que tener un aliado, pero no ha descubierto aún a Boingo, oculto bajo una caja. Sin embargo, no debería tardar mucho en hacerlo, ya que no está muy bien escondido.
A falta de otra opción para librarse de su captor, y con el resto de los protagonistas a punto de aparecer, Horse obedece al destino. Mete los dedos en la naríz de Polnareff aprovechando un pequeño descuido de este. La cara del francés no tiene precio.
Sin embargo, Hol Horse no sabe cómo actuar a partir de ese momento. Las viñetas mágicas no indican que sucede desde esta maniobra hasta el momento en que el grupo de Jotaro aparece tirado en el suelo cubierto de sangre.
Lo sabremos en el próximo episodio.
******
El ending ha sido especial. ¿Recuerdas la melodía de Oingo y Boingo y las animaciones basadas en las viñetas de Toth? Esta vez volvemos a escucharla con la letra y las imágenes algo cambiadas para adaptarse al nuevo compañero del pequeño y la voz de Hol Horse en lugar de la de Oingo.
Puedes verlo y escucharlo AQUÍ.
****************
Algunas imágenes más del episodio:
Aunque en conjunto ha sido un capítulo mucho más humorístico que el anterior, el comienzo no podía ser más tenso.
La escena en que Hol Horse se presenta ante DIO, es un combate psicológico magistral en el que el vampiro vence de manera aplastante. Podemos sentir perfectamente el poder de Brando, el pánico del pistolero y además, muestra muy claramente la personalidad dominante del antagonista de los Joestar.
El pánico de Hol Horse está mejor expresado en el manga que en el anime.
Pero en esta escena, la serie refleja de forma más eficaz el poder y el terror que emana DIO.
Al ser muy fiel a las viñetas, la serie ha sabido transmitir con eficacia las mismas sensaciones, reforzándolas además con ayuda de una música de fondo y una atmósfera e iluminación muy adecuadas.
En el manga, este encuentro sucede un poco antes, justo después del enfrentamiento contra Alessi que es cuando tiene lugar cronológicamente.
****
Hol Horse se acerca a DIO no para presentarle un informe de la situación, como él mismo dice, si no en realidad, para despejar sus dudas acerca de si merece la pena arriesgar de nuevo su vida por él.
El cowboy tiene un talento especial para entender la psicología de las personas y es alguien a quien no le gusta correr riesgos. Gracias a eso, ha sobrevivido hasta ahora acercándose a individuos más fuertes que él para aprovecharse de su fuerza actuando a su sombra.
Cuando en el interior de la mansión de DIO, ve los cadáveres de las jóvenes que le sirven de alimento y los tesoros que ha acumulado, tiene muy claro que su líder es alguien que consigue lo que quiere sin esfuerzo, alguien verdaderamente terrorífico y peligroso. ¿Es seguro servir a alguien así?
DIO surge de la oscuridad para dejar claro a Hol Horse que lo tiene a su merced y que no le teme, pues le da la espalda todo el tiempo, aún sabiendo que su subordinado no dudaría en atacarlo a traición y le confiesa sin ningun reparo cuál es su punto débil: no domina totalmente el cuerpo que robó a Jonathan Joestar. Su poder de regeneración es aún lento.
Esta confesión explica también por qué no se ha enfrentado ya él mismo a Joseph y compañía en lugar de delegar en sus secuaces.
El rostro y los colmillos de DIO se aprecian mejor en el anime. En el manga los oculta totalmente la oscuridad.
Descubriendo sus debilidades, Brando no sólo hace ver a Hol Horse que no lo ve como un peligro, si no que le necesita.
El pistolero, herido en su orgullo y dejándose llevar por el miedo, cree por un momento que si DIO tiene puntos débiles, él mismo puede acabar con él y le apunta con Emperor.
Pero DIO entonces hace una demostración de poder permitiéndonos ver por primera vez cómo actúa su stand. Aún no entendemos en qué consisten las habilidades de The World pero el resultado evidencia su superioridad.
DIO desaparece repentinamente para situarse como por arte de magia, detrás de Horse. Es obra de su stand, pero ¿qué ha sucedido?
Hol Horse se siente como un insecto que ha caído en una tela de araña. Esa es la metáfora que se deduce de estas imágenes.
Pero en lugar de castigarlo por su osadía, DIO alaba las virtudes de Hol Horse, dándole a entender que ha de emplear esa fuerza no contra él, si no contra los Joestar y expresando así que no de libra de él porque lo necesita.
Le ha perdonado la vida, con ello, su secuaz está en deuda con él y debe servirle.
Apabullado, Horse, que apuesta siempre por los fuertes, se rinde psicológica y también físicamente: postrándose. Sus dudas han desaparecido.
Tras esta escena, viene el opening, que marca un cambio de tono. Dejamos la tensión para pasar a cosas más divertidas.
Hol Horse había partido a Asuán para recoger a su nuevo aliado. Junto a él, regresa a El Cairo donde sabe que ya se encuentran Jotaro y los demás.
Como dato curioso, pide al taxista que le lleve al Hotel Mena House de Giza. Este lujoso alojamiento existe en la realidad.
A bordo del taxi descubrimos que el compañero del pistolero se encuentra en el interior de una maleta. Horse le ha raptado y obligado a cooperar con él, ya que, a pesar de tener un objetivo común, su extrema timidez e insociabilidad hacen que no haya querido aceptar de buen grado.
Se trata del pequeño Boingo.
Hol Horse logra convencerlo con su buena psicología, pero no puede evitar las consecuencias de haber tenido al muchacho encerrado tantas horas.
Aunque lo ha elegido para formar equipo con él, el americano no confía del todo en la eficacia de Toth; el stand de Boingo.
Oingo,el hermano del chiquillo, sigue en el hospital y las predicciones del libro de comics parecen demasiado absurdas para poderse cumplir.
De nuevo, antes de seguir adelante y dar un paso en falso, Horse quiere medir los riesgos que le supondría esta cooperación.
Boingo explica entonces que su hermano salió dañado porque no confió en el poder de Toth y trató de cambiar el destino. Rebelarse contra ese destino descrito en las viñetas del stand, tiene consecuencias nefastas.
Boingo y Hol Horse no salen muy favorecidos en la versión en comic de Toth.
Las muecas de Boingo. Sus nervios y su excesiva timidez le impiden hablar con normalidad.
Sin poderse escudar en su hermano mayor, que está aún en el hospital después de su sonora derrota contra los Joestar, tiene tanto miedo que está siempre escondiéndose donde puede.
El stand de Boingo actúa y muestra de pronto una situación difícilmente creíble: una hermosa joven está a punto de pasar por allí. Hol Horse la patea brutalmente la nuca y ella, agradecida, le regala sus joyas.
Algo tan absurdo, sobre todo por parte de un don Juan como Horse, capaz de mentir, pero no de pegar a una mujer, no es fácil de admitir.
Pero entonces, aparece una dama tal como narraba el libro.
Hol Horse se niega a golpearla, pero una fuerza invisible tira de él para que el destino se cumpla a pesar de su rechazo.
Al patear a la mujer, el pistolero ha matado a un peligroso escorpión que se escondía en el cuello de su ropa, salvándole la vida. Ella le ofrece su collar como recompensa. Ahora no hay ninguna duda de la eficacia de Toth.
En la versión de Crunchyroll, que tiene la licencia oficial del anime en Occidente, y de la que proceden mis capturas, se ha borrado parte del título del libro de Boingo. En concreto las palabras "Oingo y Boingo".
Como ya sabes, para evitar problemas de derechos, se han cambiado los nombres de los personajes.
En la emisión japonesa sin embargo, no existe esta censura.
Joseph, Jotaro, Abdul y Polnareff prosiguen su búsqueda del edificio donde reside DIO. Presienten que están muy cerca, y aunque ellos no lo saben, la morada se encuentra a sólo unas calles de allí.
Les queda muy poco tiempo. Una llamada a Japón confirma que el estado de Holy ha empeorado: sólo le quedan fuerzas para resistir unos pocos días más. Tienen que hallar al vampiro cuanto antes.
Entonces Hol Horse localiza al grupo. Escondido, les sigue y no da la cara hasta conocer las indicaciones de Toth.
Una vez más son tan ridículas, que el pistolero se niega a aceptarlas. El comic dice que vencerá a sus enemigos si introduce los dedos en las fosas nasales de Polnareff.
Hol Horse está convencido de que sería mucho más eficaz dispararles con Emperor.
Pero tampoco esta vez su negativa impedirá que las predicciones de Toth cambien. Polnareff ha notado que les seguían y se ha separado del grupo para comprobarlo.
Ha sorprendido a Hol Horse.
Las cosas se ponen feas para el americano cuando Silver Chariot le impide utilizar su Emperor.
El francés sabe que su enemigo tiene que tener un aliado, pero no ha descubierto aún a Boingo, oculto bajo una caja. Sin embargo, no debería tardar mucho en hacerlo, ya que no está muy bien escondido.
A falta de otra opción para librarse de su captor, y con el resto de los protagonistas a punto de aparecer, Horse obedece al destino. Mete los dedos en la naríz de Polnareff aprovechando un pequeño descuido de este. La cara del francés no tiene precio.
Sin embargo, Hol Horse no sabe cómo actuar a partir de ese momento. Las viñetas mágicas no indican que sucede desde esta maniobra hasta el momento en que el grupo de Jotaro aparece tirado en el suelo cubierto de sangre.
Lo sabremos en el próximo episodio.
******
El ending ha sido especial. ¿Recuerdas la melodía de Oingo y Boingo y las animaciones basadas en las viñetas de Toth? Esta vez volvemos a escucharla con la letra y las imágenes algo cambiadas para adaptarse al nuevo compañero del pequeño y la voz de Hol Horse en lugar de la de Oingo.
Puedes verlo y escucharlo AQUÍ.
****************
Algunas imágenes más del episodio:
mmm amiga no quiero ser quisquilloso o enojon, me explico reconosco la calidad y la fidelidad del material original, muy pocos animes acen tal respeto a buenos comics como la franquicia de Jojo, pero a mi me MOLESTA que un arco tan sencillo y corto como este, LO EXTIENDAN a dos capitulos, basicamente si puede caber en una adaptacion un capi, jojo es una serie donde las peleas si son dinamicas y peleas como estas si es para un capi, recortaron todo el descenlace de polnaref con hol horse entocnes q aran el sgte capi ponerlo, extenderlo al cansancio y meter algun relleno?, entiendo q quieran vender a dvds en partes para ganar ganancias para el presupuesto pero no mamen , el capitulo de wham vs cesar eran para 3 capis las 3 subtramas q tenia y lo lograron comprensarlo en un capi con un excelente ritmo y epicidad sin sentirse recortado o a la rapida, no quiere ser pesimista pero los capis del hermano de D¨arbie o de vanilla ice lo extenderan de 2 a 3 capis, es por q realmente no vamos bien, bueno esa es mi humilde opinion amiga, la adaptacion es muy buena pero el ritmo en momentos llega "cansar" ver la serie
ResponderEliminarNo eres quisquilloso. Tienes tu opinión y es muy respetable. Estoy en parte de acuerdo contigo. Es verdad que a los combates les falta dinamismo y que están estirándolos un poco, pero aunque algunos sí que pueden quedar bien en una sola entrega, otros estarían demasiado resumidos. Yo creo que enemigos como Terence D'Arby sí merecen dos episodios, pero por ejemplo, el combate de Petshop no debería extenderse tanto.
ResponderEliminarreconosco q ay peleas q si tiene q tener un ritmo correcto, por ejemplo la de prosciuto y pesci, ese si queda para 3 capis, la de blackmore y Ringo si es para dos episodios pero bien ejecutados en el ritmo pero peleas como las de Westwood, Kenzo o mirashon basta para un capi cada uno, por q si son peleas q claramente por el estilo grafico, es dinamismo, y ritmo rapido y efectivo, ahh total, volviendo con stardust anime solo seguire en tus reseñas de tu blog q son mas interesantes por la info q investigas, la serie no me la vere es q se me ace una "embole" esperar ver q algo termine bien y no a la larga, estare bien viejo para llegar ver una adaptacion de vento aureo y steel ball run, pero soñar no cuesta q lo adaptaran bien espero q en SBR contraten a Hayama para q le de un estilo jodedor en esa saga para superarse del cambio fuerte e diseño de dibujo en el manga q le quita mucha expresividad a gyro y muchos personajes en fin salu2 y feliz semana santa XD
ResponderEliminarconcuerdo con lo de estirar episodios, respecto al capitulo me agrado bastante aunque algunas expreciones de Hol horse no esta muy bien logradas en el anime, me sorprendio que no censuraron los pechos de la chica en libro de toth, por cierto soy yo o creo que pierde mucho la magia el manga a color, sobre todo esas paginas que compartes donde esta "shadow Dio" lo hacen lucir muy iluminado y le quitan lo misterioso. Como siempre D.Maula es un gusto leer tus entradas en el blog, te agradesco por otro grandioso aporte y que tengas unas buenas vacaciones de semana santa
ResponderEliminar