Jojonium versión EEUU+ Postales y posters para los compradores japoneses de Jojonium

Algunos compradores de la edición en inglés del primer volumen de Phantom Blood han mostrado fotografías en las redes sociales, por lo que, a pesar de no tener el libro en mis manos, puedo compartir contigo algunas impresiones de la edición de Viz.
Como ya dije en este espacio, se trata básicamente de la edición Jojonium, pero en la lengua de Shakespeare.
A favor de esta versión puedo decir que se ve mucha calidad, tiene las páginas a color, buen papel, sentido de lectura oriental y la enorme ventaja, si sabes inglés, de tener a tu alcance el manga de Araki en un formato muy atractivo.
En cuanto a lo menos positivo, es una pena que se haya prescindido del estuche de cartón y la sobrecubierta para ofrecer en su lugar, tapa dura. La presentación es por tanto, menos lujosa. Pero si eso supone un precio menos elevado, tampoco es un inconveniente.
No puedo opinar sobre la traducción, porque no he tenido oportunidad de leerlo, pero se modificarán todos los nombres que infringan los estrictos derechos de autor de Estados Unidos, tal como ha sucedido con los juegos y el anime en la versión de Crunchyroll. Algo inevitable.

Ahora mismo está en oferta en Amazon.
*******
La edición de Jojonium ha finalizado en Japón. (Al menos por ahora sólo está previsto que ocupe las tres primeras partes) y la editorial se ha puesto de acuerdo con los libreros para obsequiar a los compradores.
Quien presente el tiquet de compra de uno de los volúmenes, podrá obtener una postal exclusiva con una nueva ilustración de Jotaro e Iggy. Si presenta tres, o compra tres tomos, se le proporcionará un poster en que se reúnen todas las ilustraciones de las portadas.
No sabemos si estos artículos están disponibles para compradores extranjeros que se hagan con los libros a través de tiendas online.

Capítulo 40 de Jojolion en inglés.

A pocos días de ponerse a la venta en Japón el tomo 9 de Jojolion, el grupo Hiwa Mata Noboru ya nos proporciona una traducción al inglés del capítulo que se publicó en Ultra Jump este mismo mes. En esta entrega tenemos por fin, un poco más de acción.
El nuevo personaje misterioso, relacionado con el arquitecto Yugiyama descubre que está siendo perseguido por dos stands (los de Yasuho y Tsurugi) y decide utilizar sus poderes para enfrentarse a ellos.
Por lo que vemos, puede producir un pequeño tornado que se activa con la respiración de sus víctimas si las ha tocado previamente. (Pisó el telefóno móvil transformado en rana de papel, es decir los stands de Yasuho y Tsurugi).
Yasuho apenas está aprendiendo a dominar sus poderes cuando ya debe hacer buen uso de ellos para intentar salvar su vida.

El nombre de este nuevo enemigo es Aishou Dainenjiyama.
Puedes leer el capítulo online en BATOTO
o descargarlo en la web del grupo de scanlation.

Episodio 31 de Stardust Crusaders

Si hace unas semanas nos reimos  con los hermanos Oingo y Boingo, el de hoy ha sido sin duda el episodio más divertido de la temporada y... no muy apto para todos los públicos.

SIGUE LEYENDO ▼▲

Los cuerpos de Joseph y Abdul, transformados en imanes vivientes por obra de Bastet se vuelven más y más potentes atrayendo objetos cada vez más pesados y peligrosos.

Pero lo peor es que los dos hombres también se atraen entre sí, lo que creará malentendidos hilarantes, pero que a los protagonistas no les harán ninguna gracia. 

De hecho, pasarán algunos de los momentos más bochornosos de sus vidas.

 










Todo empieza con un "tango".
Como diría Sergio Dalma: "bailar pegados".

 

Luego continuamos con un poco de frote:

Para pasar después a cosas más serias:

En el manga, esta secuencia es magnífica, parece que la vemos en movimiento:

Después vienen cosas mucho más serias:

Cosas que rompen el corazón de una anciana enamorada.

También hemos tenido un poquito de dominación:

Y un erotismo más clásico:

 

O quizás no tan clásico:

A pesar de lo que pudiera parecer, Mariah es una rival terrorífica, que no sólo hace pasar aprietos a Joseph y Abdul si no que casi acaba con ellos. Fracasa por ser demasiado confiada y por tener que vérselas con un viejo zorro como el abuelo de Jotaro, con mucha más experiencia.
En este episodio. deja de mostrarse tan esquiva y la hemos conocido mejor.

De primeras, parece bastante indolente.

Pero esa aparente pasividad se romple en algunos momentos y deja entrever una personalidad psicópata.
Se ríe exageradamente  para celebrar sus momentos de triunfo.
Le gusta jugar con las personas, sobre todo si son hombres. Disfruta teniéndolos a su merced.

Pero lo más llamativo es que cuando las cosas no salen como ella quiere, la ira transforma su cara en una de las muecas más terroríficas e inolvidables de Jojo. La Bella y la Bestia en una sola persona.

Coqueta, cuando cree a Joseph derrotado, le dice que le encuentra atractivo a pesar de la diferencia de edad y que no le hubiera importado salir con él. Pero ha de morir porque por desgracia, no le gusta tanto como DIO.

Me pregunto si se unió al vampiro hechizada por su carisma o simplemente porque así tendría una buena excusa para divertirse utilizando su stand.
Probablemente por las dos razones.
****
En cuanto a su stand, Bast o Bastet (lo he visto escrito de las dos formas), aunque es automático, para mantener su poder, precisa que Mariah se encuentre a una distancia relativamente corta, de lo contrario disminuye su efectividad.
Hermit Purple y Magician Red no son rivales para él, pero sí que gracias a ellos, Joseph y Abdul consiguen salvar el pellejo en varias ocasiones.

En concreto, en la escena del tren, es el stand de Abdul quien salva la situación....de manera un poquito pillada por los pelos, todo hay que decirlo.

Finalmente, es la astucia de Joseph quien lleva a Joestar y Abdul a la victoria. Lo que vuelve a demostrar que por poderoso que sea un stand, es la inteligencia con que se usa la que determina el final del combate.
Mariah no fallece, pero con casi todos los huesos rotos, queda fuera de combate quizás para siempre.

Después, como si no hubiera pasado nada, los protagonistas se desempolvan, se atusan y se van a desayunar. O son unos tipos duros o quizás piensen que haciéndose los locos pueden recuperar la dignidad perdida.

Y es que ya todo el mundo en la ciudad debe haber sido testigo del espectáculo.
Algunos espectadores del anime han comentado lo feos que son los niños que observan la pelea.
Pues  en el manga son más feos aún. A Araki (o quizás a alguno de sus ayudantes, pues no sabemos si es otro quien se encarga de dibujar los personajes de relleno) le divierte dibujar individuos grotescos y siempre que puede, aprovecha para introducirlos como ya te habrás dado cuenta.

Jotaro y Polnareff, aburridos de esperar, deciden ir a buscar a sus compañeros, pero no saben que, ¿cómo no? otro enemigo está ya tras sus pasos.
En Stardust Crusaders, la acción no cesa.

********
Escenas del episodio: